Des comptines en anglais pour les tout-petits

Avec Lady Moon et Liz’s days

Ces deux livres cartonnés, destinés aux plus petits, sont parfaits pour débuter l’apprentissage de l’anglais, ou du moins, s'initier aux sonorités de cette langue ! Publiés par les éditions Cépages, dans la collection Blooming, ils proposent chacun une comptine sur un thème spécifique permettant d’apprendre en chantonnant quelques mots de vocabulaire. Ni cd, ni puce, l’originalité tient dans le flashcode au dos du livre. Il permet d’écouter la chanson n’importe où avec son smartphone ou sa tablette !

L’année dernière, je vous avais présenté "Max the elephant" (dont j’ai encore la ritournelle en tête^^) sur les animaux de la savane. Deux nouveaux titres viennent donc de paraître : Lady Moon, sur le thème de la nuit, et Liz’s days, sur les jours de la semaine. Let’s go !

Lady Moon - "Come in soon Lady Moon"

Nous voilà plongés au cœur de la nuit, dans la chambre d’un petit garçon qui interpelle la lune pour qu’elle vienne veiller sur lui. Le texte de Bénédicte Prats est très poétique. Je lui trouve même un côté magique qui me plaît beaucoup. Il est écrit en anglais pour bien suivre les paroles de la chanson mais aussi en français pour que les parents puissent traduire en cas de doutes.

Les mots à acquérir sont d’une couleur différente. Il y en a un par page comme "stars", "bed" ou "dreams". C’est un vocabulaire simple qui plaira aux enfants car il concerne leur environnement quotidien.

La mélodie est vraiment très douce. C’est une très jolie berceuse qui, en plus de leur apprendre l’anglais, pourra facilement endormir les petits ;-). Le chanteur et compositeur Renn Lee est diplômé du Conservatoire de Sydney. Il enseigne aujourd’hui la musique aux enfants et connaît donc bien son public.

Les illustrations de Lili la baleine sont aussi douces que le texte et la mélodie. Elles sont rassurantes et promettent de beaux rêves à venir. Je les trouve particulièrement jolies avec leurs dégradés de bleus.

Lady Moon
Texte de Bénédicte Prats
Musique et chant : Renn Lee
Illustrations de Lili la baleine
Publié en 2016 par les éditions Cépages

Liz’s days - "What a lovely day !"

Changement de décor et de style musical. Avec cet album très coloré, les petits vont pouvoir découvrir les jours de la semaine et les retenir grâce à des phrases répétitives entraînantes.

La petite Liz passe une semaine à la campagne et observe, chaque jour, un animal différent. L’ambiance est très joyeuse et ensoleillée. Liz s’amuse beaucoup en faisant de la balançoire, en se cachant derrière des feuilles ou en ramassant des fruits.

La comptine est rythmée et vraiment sympa à chanter. La phrase clé, "What a lovely day, such a happy... Monday", permet d’intégrer tous les jours de la semaine, matérialisés en couleur dans le texte. On retrouve, bien sûr, la traduction sur chaque page.

La musique est de Robert V. Peterson, américain installé à Paris et guitariste d’un groupe de pop-rock. Nous avions déjà fait sa connaissance avec l’album "Max the elephant". Elle est tout aussi réussie ! Quant-aux illustrations d’Arianna Tamburini, elles sont vives, pleines de couleurs, un brin naïves. Nul doute qu’elles sauront attirer l’attention des petits !

Liz’s days
Texte de Bénédicte Prats
Musique et chant : Robert V. Peterson
Illustrations de Arianna Tamburini
Publié en 2016 par les éditions Cépages

Une collection à suivre car vraiment bien pensée et très travaillée tant au niveau des textes, des illustrations que de la musique.

C'était ma participation n°70 au rendez-vous du mercredi "Chut les enfants lisent" organisé par Yolina sur son blog : Devine qui vient bloguer.

Merci aux

Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à me laisser un petit commentaire ci-dessous, ça fait toujours plaisir ;-)
Et bien sûr, vous pouvez suivre l'actualité du blog sur Facebook, Twitter, Hellocoton, Google+, Pinterest ou Instagram !

Max the elephant

Une adorable comptine en anglais pour les tout-petits

A la maison, nous n’avons pas beaucoup de livres à écouter et encore moins en anglais. Ma fille n’a pas la chance d’apprendre cette langue à l’école et même si, l’an dernier, nous avions essayé de nous y mettre le mercredi après-midi, j’ai vite abandonné vu mes piètres qualités de pédagogue.

J’ai donc été enchantée de recevoir ce joli petit album cartonné, publié par les éditions Cépages. "Max the elephant" fait partie de leur nouvelle collection, nommée "Blooming", qui propose des comptines pour apprendre l’anglais en chantant. A chaque comptine, un thème et son vocabulaire. Une idée très ingénieuse car il n’y a pas de cd mais un simple flash code, au dos de l’album, qui permet d’écouter la chanson n’importe où avec son smartphone ! Plus besoin de lecteur cd... C’est très pratique.

"Max the elephant" est une adorable comptine aux tonalités folk chantée par Robert V. Peterson, américain installé à Paris, guitariste d’un groupe de pop-rock qui écrit des balades pour ses 4 enfants. L’air est particulièrement entraînant et les paroles sont faciles à retenir. Le thème de cet album est le vocabulaire de la savane. Le top pour ma fille qui vient d’étudier l’Afrique à l’école et qui s’est prise d’une grande passion pour ce continent !

L’histoire, écrite par Bérénice Prats, est toute simple mais fonctionne parfaitement. Alors qu’il se balade, Max, un éléphant fort sympathique, rencontre plusieurs animaux qui veulent tous se faire porter ! Les p’tits flemmards ;-) "Please Max, be nice ! Don’t leave me alone." A chaque page, Max en prend un de plus sur son dos. Mais quand Joe le moustique vient se poser sur son nez... c’est une autre histoire !

Les phrases sont répétitives, ce qui est idéal pour les tout-petits. A chaque page, l’enfant apprend le nom d’un nouvel animal : the crocodile, the zebra, the lion,... le tout chanté dans un accent impeccable (forcément...) ! Le texte est écrit dans les deux langues, ce qui permet de lire une première fois l’histoire en français pour les enfants, comme la mienne, qui le désirent. Après, il ne reste plus qu’à se laisser porter par la voix de Robert V. Peterson !

Les illustrations de Marie-Noëlle Horvath sont gaies et colorées. Les animaux ont des bouilles très mignonnes. Ce style enfantin et rigolo va très bien avec la comptine. Pour moi, c’est un sans faute.

Il existe un autre titre dans cette collection qui sort aujourd’hui (le 15 avril), comme "Max the elephant". Il s’agit de "Mister Peekaboo", illustré par Nicolas Gouny et chanté par Renn Lee. Cette comptine est destinée à acquérir le vocabulaire sur la météo. Je ne doute pas qu’elle soit très sympa également ! Il est d'ailleurs à découvrir chez Madame.

C'était ma participation n°20 au rendez-vous du mercredi "Chut les enfants lisent" organisé par Yolina sur son blog : Devine qui vient bloguer.

Max the elephant
Texte de Bérénice Prats
Illustrations de Marie-Noëlle Horvath
Musique et chant de Robert V. Peterson
Publié en 2015 par les éditions Cépages
Âge : dès 2 ans

Merci aux

Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à me laisser un petit commentaire ci-dessous, ça fait toujours plaisir ;-)
Et bien sûr, vous pouvez suivre l'actualité du blog sur Facebook, Twitter, Hellocoton, Google+, Pinterest ou Instagram !