L’amie en bois d’érable

Un album sur la transmission du savoir-faire et des objets au Japon

Voilà une couverture qui m’a séduite d’emblée ! On y reconnaît le style caractéristique des illustrations de Pascale Moteki et la douceur de l’ambiance japonaise souvent dépeinte par Delphine Roux (La balade d’Asami, Un goûter au mont Fuji). Cet album délicat, qui évoque la transmission du savoir-faire et des objets, est publié par les éditions HongFei, maison d’édition jeunesse spécialisée dans les récits asiatiques.

Confucius. Toute une vie

Portrait du philosophe Chinois le plus connu du monde

Cet album, destiné au jeune lecteur dès 9 ans, est une merveille visuelle. Les illustrations de Clémence Pollet sont de toute beauté. Il est également passionnant pour qui s'intéresse à l'histoire et à la philosophie. Dans "Confucius Toute une vie", publié par les éditions HongFei, Chun-Liang Yeh nous conte l'histoire de cet homme hors du commun qui, très jeune, choisit de passer sa vie à aider son prochain.

Prénommé Qiu, qui signifie colline en chinois, à cause des deux bosses qu'il avait sur le crâne, Confucius est né en 551 av JC. Enfant, il aime apprendre, jouer avec ses amis et, surtout, aller au temple écouter de la musique. Il se rend vite compte que le monde dans lequel il vit est rempli de conflits et cela ne lui plaît pas. Après avoir observé un caneton lutter dans une cascade pour rejoindre sa mère, il est convaincu de ce qu'il doit faire à l'avenir : aider ses semblables à s’améliorer.

Adulte, il apprend à connaître les hommes, à respecter ceux qui sont vertueux. Des gens viennent le voir pour lui demander conseil et Confucius aime dispenser sa connaissance. Il a trouvé sa voix. Et, si beaucoup l'aiment et l'admirent, d'autres, dont il a démasqué les fourberies, le détestent et finissent par le chasser du pays.
Commence alors pour lui et ses disciples une vie d'errance qui les conduira dans de nombreux pays toujours à la recherche d'une société meilleure...

Le récit de Chun-Liang Yeh est suivi de 3 pages documentaires sur l'homme et sa pensée. Cet album permet de découvrir un des plus célèbres chinois dont tout le monde connaît le nom mais pas l'histoire. Il a profondément marqué la civilisation chinoise. "Du Confucius enfant au Confucius vieil homme... j'aimerai qu'on puisse reconnaître en lui un même humain, comme la pousse puis l'arbre sont une même plante." Chun-Liang Yeh

Cette fiction biographique est brillamment illustrée par Clémence Pollet qui, pour cela, n'a utilisé que 3 couleurs accompagnées du noir. Au final, cela donne des illustrations vives aux nuances infinies. Les portraits de Confucius et ses amis alternent avec les paysages grandioses qu’il a traversés. L’album contient d’ailleurs un très beau panorama de 100 cm (une double page dépliable). Superbe !

Voici un aperçu en vidéo réalisé par les éditions HongFei :

C'était ma participation n°131 au rendez-vous du mercredi "Chut les enfants lisent" organisé par Yolina sur son blog : Devine qui vient bloguer.

Confucius. Toute une vie
Texte de Chun-Liang Yeh
Illustrations de Clémence Pollet
Publié en janvier 2018 par les éditions HongFei
Âge : à partir de 9 ans
Prix : 19 €

Merci aux éditions

Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à me laisser un petit commentaire ci-dessous, ça fait toujours plaisir ;-)
Et bien sûr, vous pouvez suivre l'actualité du blog sur Facebook, Twitter, Hellocoton, Google+, Pinterest ou Instagram !

Le secret du loup

Un album tendre et lumineux

C’est un très bel album que je vous présente aujourd’hui. Il est écrit par Morgane de Cadier et illustré par Florian Pigé. Ce duo d’auteur/illustrateur avait également réalisé Chut !, un album sur le thème de la fraternité, que j’avais beaucoup aimé ! J'étais donc impatiente de les retrouver.

Le secret du loup nous conte l’histoire d’une amitié hors du commun, celle d’un loup et d’un garçon. Alors qu’il s’ennuie au sein de sa meute, un jeune loup décide de partir. Las de son quotidien, il rêve d’une vie différente dans laquelle il aurait enfin un ami.

Il s’adresse un peu naïvement aux animaux de la forêt qu’il croise en chemin. Mais tous pensent connaître le loup et sont pleins de préjugés. Hors de question pour eux de se lier d’amitié avec un animal si gourmand, si effrayant et si imprévisible.  Pourtant, le loup ne se décourage pas.

Un peu trop sûr de lui, il se jette dans une rivière pour la traverser alors qu’il ne sait pas nager. Le courant l’entraîne. Des grenouilles le regardent passer sans même lui porter secours. Pourtant, après avoir perdu connaissance, il se réveille sur la berge en sécurité, une drôle de créature à ses côtés. C’est un enfant qui l’a sauvé de la noyade. Une amitié tendre et sincère commence alors sous nos yeux.

L’histoire de Morgane de Cadier est très touchante. On a envie que ce loup, craint par tous les animaux à cause d’idées préconçues, trouve enfin l’affection qu’il mérite. Et quand le jeune garçon entre dans sa vie, on se réjouit de leur complicité naissante. Les enfants, qui aiment tant les animaux, ne peuvent être que touchés par cette amitié sincère.

Les illustrions de Florian Pigé sont sublimes. Dans des tonalités de bruns et de blancs, elles nous plongent au cœur de l’hiver dans une forêt recouverte de neige. Des jaunes chatoyants viennent illuminer le ciel sur certaines pages. C’est magnifique.

Voilà un album qui nous change du grand méchant loup prêt à dévorer les enfants et qui, à coup sûr, saura les réconcilier avec cette créature majestueuse !

Voici sa présentation en Vidéo :

C'était ma participation n°123 au rendez-vous du mercredi "Chut les enfants lisent" organisé par Yolina sur son blog : Devine qui vient bloguer.

Le secret du loup
Texte de Morgane de Cadier
Illustrations de Florian Pigé
Publié en 2017 par les éditions HonFei
Âge : dès 7 ans
Prix : 16,50 €

Merci aux éditions

Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à me laisser un petit commentaire ci-dessous, ça fait toujours plaisir ;-)
Et bien sûr, vous pouvez suivre l'actualité du blog sur Facebook, Twitter, Hellocoton, Google+, Pinterest ou Instagram !

La traversée

L’aventure improbable (et mémorable !) d’une bande d’animaux...

Alors qu’il s’apprête à traverser tranquillement le fleuve, un éléphant se voit interpellé par plusieurs animaux qui voudraient profiter de sa robustesse pour passer avec lui de l’autre côté. Ce sont d’abord deux tigres amoureux qui s’installent sur son dos, puis trois singes, une famille de mangoustes, un cobra et, enfin, un perroquet !

Tous ont une bonne raison de lui demander de l’aide. Et le vaillant éléphant accepte de bon cœur d’emmener cette tribu sur la rive d’en face. Après tout, il est tellement fort qu’il peut bien porter ce petit monde...

Au moment où il s’apprête à traverser, "une petite (toute petite) araignée" descend de son fil pour rejoindre le convoi. Et patatras ! C’est l’animal de trop. Les jambes de l’éléphant vacillent, il perd l’équilibre... Que va-t-il advenir de tous ses compagnons d’aventure ?

S’en suit une chute surprenante qui ravira les enfants par son dénouement. C’est rigolo et, en même temps, il y a un message d’entraide et de solidarité très fort. J’aime beaucoup cette histoire qui se base sur la générosité de l’éléphant et la reconnaissance des autres animaux. Le texte de Véronique Massenot oscille entre comptine et conte de type randonnée.

Les illustrations de Clémence Pollet sont faites en linogravures. L’ensemble est très graphique et esthétique. Les lignes pures, les couleurs franches et les formes composées par les animaux entassés sont un régal pour les yeux.

C’est encore un très bel album que nous proposent les éditions HongFei dont les publications me séduisent à chaque fois !

La présentation en vidéo :

C'était ma participation n°100 au rendez-vous du mercredi "Chut les enfants lisent" organisé par Yolina sur son blog : Devine qui vient bloguer.

La traversée
Texte de Véronique Massenot
Illustrations de Clémence Pollet
Publié en 2017 par les éditions HongFei
Âge : dès 3 ans
Pris : 13,50 €

Merci aux éditions

Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à me laisser un petit commentaire ci-dessous, ça fait toujours plaisir ;-)
Et bien sûr, vous pouvez suivre l'actualité du blog sur Facebook, Twitter, Hellocoton, Google+, Pinterest ou Instagram !

Chut !

Un album superbement illustré sur le thème de la fraternité

Voilà un printemps qui commence bien, avec un nouvel album coup de cœur : le très esthétique "Chut !" de Morgane de Cadier et Florian Pigé, publié par les éditions HongFei. Les thèmes du rapport à l’autre et de la solidarité y sont parfaitement mis en valeur.

Monsieur Franklin est un lapin bougon qui aime le silence par-dessus tout. Pas de chance pour lui, son voisin, un souriant lapin noir, adore faire la fête avec ses nombreux amis. Monsieur Franklin répète "Chut !" à longueur de temps. Il chasse même les oiseaux qui ont le malheur de se poser sur son toit pour y chanter un petit air. Il ne support pas grand chose à vrai dire. De plus, il n’a pas l’air heureux...

Alors, quand un jour, pour la énième fois, un oiseau élit domicile sur son toit, Monsieur Franklin est bien surpris et décontenancé face à la taille du volatile. Il est énorme ! Plus Monsieur Franklin s’énerve et tente de le faire partir, plus l’oiseau grossit... (Et plus le lecteur sourit^^) Le lapin, au bord de la crise de nerf, ne peut que constater les dégâts lorsque la maison s’écroule sous le poids du mastodonte.

Triste et déboussolé sur son arbre, Monsieur Franklin ne sait que faire. Heureusement, son voisin si bruyant, vient lui prêter main forte pour tout reconstruire. Comme ça, sans raison... juste parce qu’il a bon cœur. Monsieur Franklin ressent alors des sensations très bizarres qui lui étaient inconnues ! On dirait bien que sa vie ne sera plus jamais la même...

C’est un très joli message que nous délivre cet album, sur la fraternité et le vivre ensemble. Il met en évidence l’importance de l’autre, quelles que soient ses différences. Il nous parle aussi de tolérance, vertu dont Monsieur Franklin semblait bien dépourvu. Ce sont pour moi, des thèmes essentiels à évoquer avec les enfants.

Les illustrations sont superbes avec des cadrages originaux. Le style épuré met en valeur l’essentiel. On se focalise beaucoup sur les expressions des personnages, vraiment réussies. Je suis conquise !

Pour en voir un peu plus, vous pouvez regarder la présentation vidéo des éditions HongFei:

C'était ma participation n°96 au rendez-vous du mercredi "Chut les enfants lisent" organisé par Yolina sur son blog : Devine qui vient bloguer.

Chut !
Texte de Morgane de Cadier
Illustrations de Florian Pigé
Publié en 2017 par les éditions HongFei
Âge : dès 4 ans
Prix : 15,50 €

Merci aux éditions

Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à me laisser un petit commentaire ci-dessous, ça fait toujours plaisir ;-)
Et bien sûr, vous pouvez suivre l'actualité du blog sur Facebook, Twitter, Hellocoton, Google+, Pinterest ou Instagram !

Chaton Pâle et les Insupportables Petits Messieurs

Mon album coup de cœur de cette rentrée !

Il arrive que certains livres résonnent résonnent en vous, qu’ils fassent écho à ce que vous étiez et que vous êtes encore un peu (beaucoup), à ce que vous ressentiez et que ressentez encore un peu (beaucoup)..., qu’ils vous bouleversent par leur justesse, leur beauté, et qu’ils tombent juste au moment ou vous vous remettez en question.

Pour moi, Chaton Pâle et les Insupportables Petits Messieurs fait partie de ceux-là. Je ne rentrerai pas dans les détails personnels mais cet album est indéniablement un immense coup de cœur. Et, je crois bien qu’il le serait également s’il ne me parlait pas autant !

Chaton Pâle est un adorable chaton qui vit seul dans une maison au cœur de la forêt. Ses journées sont bien remplies : c’est une fée du logis ! Il range, nettoie, repasse, cuisine... et quand il a fini, il s’installe pour lire de fabuleuses aventures qui se passent dans des contrées lointaines. Il est heureux ainsi. Enfin, à y regarder de plus près, il n’a pas l’air si heureux que ça...

Certains jours, qu’il appelle les "jours moisis", Châton Pâle a envie de tout abandonner pour partir, lui aussi, à l’aventure. Ce sont ces jours là, qu’apparaissent les Insupportables Petits Messieurs qui, tour à tour, le démotivent, lui soufflent des pensées négatives, lui font douter de lui au point qu’il raccroche son manteau et ne franchit jamais le seuil de sa porte. Ces Insupportables Petits Messieurs sont très envahissants. Même quand sa seule amie, la voisine Mouffette, vient sonner pour jouer, ils l’incitent à se cacher et à ne pas lui ouvrir.

Lorsqu’une une nuit, Grand-Mère Chat du Pissenlit se perd dans la forêt et atterrit dans son jardin avec Myrtille sa corneille, Châton Pâle n’en mène pas large. Il faut pourtant soigner l’oiseau qui s’est blessé en tombant. Châton Pâle se décide enfin à ouvrir sa porte... Voilà qui pourrait bien tout changer !

Que ce livre est beau ! Ma fille et moi avons craqué dessus bien avant de le lire. Dès qu’il est arrivé à la maison, nous avons regardé avec émerveillement les illustrations de Gaëlle Duhazé, tendres et douces à souhait. D’ailleurs, il y a 3 ans nous avions déjà adoré son style dans l’album Mûres mûres (des éditions HongFei également).

Sur un thème peu souvent abordé en littérature jeunesse, celui de l’angoisse et du renfermement sur soi-même, Gaëlle Duhazé fait des merveilles. L’histoire est prenante. Son côté loufoque dédramatise la situation. L’arrivée de Grand-Mère Chat du Pissenlit va tout changer dans la vie du chaton au point de rendre les Insupportables Petits Messieurs tout petits et inaudibles.
L’occasion de faire comprendre aux enfants qu’il faut parfois combattre les petites voix qui viennent nous démotiver et qu’il est bon de pouvoir compter sur les autres quand nos problèmes nous submergent.

A lire, à relire et à rerelire ! (Oui, rien que ça ;-)) 

Et si m'a chronique ne vous a pas convaincu(e)s, voici la vidéo de présentation de l'album :

Chaton Pâle et les Insupportables Petits Messieurs
De Gaëlle Duhazé
Publié en 2016 par les éditions HongFei Cultures
Âge : dès 7 ans
Prix : 14,50 €

Merci aux éditions

Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à me laisser un petit commentaire ci-dessous, ça fait toujours plaisir ;-)
Et bien sûr, vous pouvez suivre l'actualité du blog sur Facebook, Twitter, Hellocoton, Google+, Pinterest ou Instagram !

Le Héros : une légende ancestrale chinoise

sublimement adaptée et illustrée à l’encre de Chine

J’ai toujours eu, sans trop savoir pourquoi, un goût prononcé pour les arts et l’esthétisme asiatique. C’est donc avec ravissement que j’ai lu ce grand et bel album des éditions Hongfei, maison interculturelle qui valorise la culture chinoise dans la littérature jeunesse. Il y a deux ans d’ailleurs, je chroniquais le petit conte "Mûres mûres" découvert par hasard dans notre médiathèque. Un délice.

Avec "Le Héros", l’auteur et illustrateur Pierre Cornuel s’attaque à un récit chinois datant du IIIème siècle : "Zhou Chu élimine les trois fléaux". Et son interprétation est majestueuse ! Les illustrations sont belles, grandioses, avec des cadrages et des scènes saisissantes.

Zhou Chu est un jeune homme très orgueilleux, égoïste et même brutal. Les autres, la nature et le bien être de son village l’indiffèrent totalement. Seule la belle Yisha arrive à le raisonner.

Par vanité, il décide de vaincre deux fléaux qui effraient les villageois. Il pense ainsi pouvoir se faire admirer de tous. Il tue donc l’énorme tigre qui rodait alentours. Puis s’attaque au poisson-monstre qui se cache dans le lac. La dernière bataille est rude. Quand, au bout de trois jours, aucun des deux ne remonte à la surface, les villageois organisent une grande fête. Les trois fléaux ont enfin disparu.

Seule Yisha pleure en silence la disparition de Zhou Chu. Mais ce dernier n’est pas mort. Quand il revient au village, il entend la liesse générale et comprend que tous fêtent sa mort.
Profondément affecté, Zhou Chu se mit alors au défit de vaincre ce troisième fléau et passa sa vie à devenir un homme bon.

Quel récit ! "Se dépasser soi-même est plus important que dominer les autres." Voilà comment se termine ce conte chinois emprunt, comme toujours, d’une grande sagesse. L’homme est capable d’évoluer, de changer pour s’améliorer. C’est une vision optimiste de la nature humaine qu’il me paraît important de transmettre aux enfants.

La dernière double-page de cet album est consacrée à l’histoire de Zhou Chu et de l’affection que lui portent les chinois. Des statues lui sont d’ailleurs dédiées. Son côté humain, laissant s’affronter le bien et le mal dans une évolution bénéfique, en fait un personnage adulé.

L'auteur Pierre Cornuel y est également présenté. Son travail est magnifique. Personnellement c’est un esthétisme qui me touche beaucoup. Les traits sont vifs, les expressions des visages sont vraies et parfois dures, les mouvements sont très explicites. Cet album vit quand on tourne les pages.

Un dernier mot sur son format qui est majestueux : 28 sur 35 cm (ce que l’on ne voit pas bien sur mes photos). C’est donc un très beau livre à offrir ou à exposer dans une bibliothèque d’enfant (à partir de 8/10 ans) mais d’adulte également...

Le Héros
Texte et illustrations de Pierre Cornuel
Publié en 2015 par les éditions HongFei Cultures
Âge : dès 8 ans

Merci aux éditions

Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à me laisser un petit commentaire ci-dessous, ça fait toujours plaisir ;-)
Et bien sûr, vous pouvez suivre l'actualité du blog sur Facebook, Twitter, Hellocoton, Google+, Pinterest ou Instagram !

Un conte doux comme un murmure

Oui, j'ai le jeu de mots facile ;-)

Comme la plupart des mercredis, hier, avec ma fille, nous avons fait notre petit tour à la médiathèque. Et par le plus grand des hasards, c'est encore un panda qui a attiré mon attention !
Alors, n'allez pas croire que dans notre bibliothèque il existe un fabuleux rayon dédié à cet animal chinois. Non ! Les albums sont présentés dans des grands bacs accessibles aux petits, rangés par lettre alphabétique du nom de l'auteur. Ce n'est d'ailleurs pas toujours facile de trouver un thème précis, mais heureusement la base informatique et les bibliothécaires sont là pour nous aider.

J'ai tout simplement regardé le contenu d'un de ces bacs, pendant que ma fille prenait d’assaut l'ordinateur proposant un jeu de Mimi la souris... Et je n'ai même pas reconnu le personnage de la couverture que j'ai, de prime abord, pris pour un écureuil. Or il s'agissait bien d'un panda, mais roux cette fois-ci... Et tout mignon ♥♥♥

"Mûres mûres" est un adorable petit album publié par les éditions HongFei Cultures, crées en France en 2007, avec pour objectif de "favoriser la rencontre des cultures européennes et extrême-orientales", principalement dans la littérature jeunesse. Il a été édité dans une collection nommée "Cœur vaillant", dont le thème principal est la relation entre l'enfant et sa famille, et qui comporte 4 titres à ce jour.

Il s'agit donc d'un contre traditionnel chinois datant du XIIIème siècle, complètement revu pour les petits et tendrement illustré, dans ce sens, par Gaëlle Duhazé.

Yuanyuan, petit panda roux, vit avec sa maman Tuantuan à l'orée d'une forêt de bambous. Il attend avec impatience la visite de sa grand-mère Naïnaï qui, lors de son dernier passage, lui avait ramené de délicieuses mûres. D'une nature très généreuse, Yuanyuan décide de partir, à son tour, cueillir des mûres pour régaler sa grand-mère. Sa maman le met en garde contre les serpents qui sont de la même couleur violette que ces fruits et ont fort mauvais caractère.

Yuanyuan remplit deux beaux paniers lorsque, tout à coup, un serpent sort de l'un d'entre eux. She - tel est son nom - est très en colère d'avoir été réveillé et pris pour une mûre ! (On le serait à moins...) Bien que très menaçant, il est également très curieux de voir les deux paniers de Yuanyuan. Étonnamment, l'un est rempli de mûres violettes, donc mûres, et l'autre de mûres rouges, qui, elles, ne le sont pas. Le petit panda explique alors, avec modestie, qu'il comptait manger les mûres rouges pour se couper l'appétit de façon à laisser toutes les mûres violettes à sa grand-mère et à sa mère. Surpris et attendri par cette réponse, le serpent rejoint vite sa tanière, et Yuanyuan rentre paisiblement retrouver les siens.

Voici donc un conte, très simple et efficace, mettant à l'honneur l'altruisme et la générosité. Le texte, réellement adapté aux petits, est joliment écrit. Quant-aux illustrations de Gaëlle Duhazé, réalisée dans un style très kawaii, elles sont très réussies avec leurs traits ronds et rassurants. Mention spéciale aux petits animaux secondaires dont les bouilles sont absolument craquantes et rigolotes.

Un petit plus à la fin de l'album (et ça, en général, j'aime beaucoup) : quelques explications sont données pour les enfants, mais surtout les parents, sur des idéogrammes chinois en rapport avec le récit, et sur les prénoms des personnages. De même, en dernière page, on trouve la présentation du conte original, de l'auteur, de l'illustratrice et de la maison d'édition. Tout y est.

Encore une jolie trouvaille, fruit du hasard !

Mûres mûres
Conte minuscule d'après Guo Ju-Jing
Texte de Chun-Liang Yeh
Illustrations de Gaëlle Duhazé
Publié en 2008 par les éditions HongFei Cultures, dans la collection "Cœur vaillant"
Âge : de 3 à 6 ans