Que nous a-t-elle ramené de la bibliothèque de l'école ? #15

Bilan des mois d’avril et de mai 2015

En cette année de grande section, ma fille va continuer à emprunter un livre de la bibliothèque de l’école par semaine. J’ai choisi de conserver mon système de petit bilan mensuel, histoire de garder un souvenir de ces albums. Je vais donc vous les présenter ici et ce, qu'ils soient bien ou pas ! Après tout, ce sont ses choix.

Avec les vacances, le mois d’avril a été bien pauvre en emprunt : un seul livre - un conte - ramené à la maison. Je l’ai donc inclus dans le bilan du mois de mai. Et, visiblement j’ai bien fait d’attendre puisque ma fille semble avoir jeté son dévolu sur les contes... Il s’intègre donc parfaitement bien dans ce bilan.

Tout d'abord, le seul livre du mois d’avril :

★ "Hänsel et Gretel" un conte des frères Grimm Hans adapté par Anne Royer et illustré par Mélanie Allag

"Il était une fois... deux enfants nommés Hänsel et Gretel. Ils vivaient avec leur père et leur belle-mère. Un jour, les assiettes restèrent vides. - Deux qui vivent valent mieux que quatre qui meurent de faim, déclara l'affreuse belle-mère. Demain, nous irons abandonner tes enfants dans les bois..."

Nous avions terminé le mois dernier avec "Les fées" de la collection les "Minicontes classiques" des éditions Lito, nous voilà reparties avec "Hänsel et Gretel" ! Je crois que ma fille est une grande fan de cette collection, vu le nombre de livres qu’elle nous a ramenés à la maison !

Encore un conte que nous n’avions pas lu mais il y a une raison à cela. C’est une histoire qui m’avait terrorisée petite. J’avais donc évité de lui acheter^^ Heureusement pour elle, ma fille n’est pas trouillarde pour un sou ! Rien ne l’empêche de dormir, même pas un orage qui pourrait ressembler au déluge... Elle n’a pas, le moins du monde, été perturbée par ces méchants parents qui abandonnent leurs enfants au cœur d’une sombre forêt remplie de bêtes sauvages :/// Et elle a bien rigolé en voyant la sorcière se faire enfermer dans le four par Gretel !

Cette version du conte des frères Grimm est tout à fait adaptée pour les petits. Les illustrations de Mélanie Allag sont mignonnettes.... Un p’tit classique sympa et, surtout, pas cher du tout. C’est l’avantage de cette collection ;-)

Hänsel et Gretel
Texte de Charles Perrault adapté par Anne Royer
Illustrations de Mélanie Allag
Publié en 2009 par les éditions Lito
Âge : dès 3 ans

Ensuite, en mai :

★ "Aladin" adapté par Émilie Bélard et illustré par Caroline Dall’Ava

Encore un conte, avec un joli petit album issu d’une collection qu’elle affectionne apparemment autant que la précédente : "Mes p’tits contes" des éditions Milan, puisqu’en mars elle avait emprunté "Le vilain petit canard".

Elle connaît, pour l’avoir vu une fois, le dessin animé des studios Disney mais n’en a pas gardé un souvenir mémorable. Cette version est assez différente. Elle se rapproche, sans doute, plus de celui des Mille et Une Nuits.

Alors qu’il s’amusait sur la place du marché, un étranger vint proposer à Aladin de gagner beaucoup d’argent. Pour cela, il devait pénétrer dans une grotte remplie de trésors et devait ne ramener qu’une simple lampe. Très honnête, le jeune garçon obéit. Mais au moment de sortir l’étranger ne voulut pas l’aider et ne lui tendit la main. Aladin se dit alors qu’il n’avait aucune raison d’aider une personne qui était incapable de lui rendre un petit service. Il redescendit à l’intérieur de la caverne avec la lampe. De rage, le méchant homme y enferma Aladin. C’était sans compter sur l’anneau d’or que portait le jeune garçon. Un génie apparût et Aladin se retrouva à l'abri dans sa maison. A la vue de la lampe, sa mère décida de la nettoyer... Et vous savez quoi ? Un autre génie apparût ;-)

Il y a donc deux génies dans cette histoire et surtout, à la fin, à chaque fois que la maman d’Aladin frotte la lampe 3 fois, le génie ressort exhausser 3 vœux... indéfiniment. Le top ! Néanmoins, tout n’est pas très clair dans cette histoire, notamment l’anneau en or donné par l’étranger à Aladin pour le protéger dans la grotte. On n’en connaît pas la raison... Et il est assez étrange qu’il l’abandonne avec le garçonnet puisqu’elle aussi contient un génie.
A part ça, la lecture fut sympathique. Même si je ne suis pas trop séduite par les illustrations, elles ont plu à ma fille... C’est bien le principal ;-)

Aladin
Un conte des Mille et Une Nuits adapté par Émilie Bélard
Illustrations de Caroline Dall’Ava
Publié en 2012 par les éditions Milan
Âge : à partir de 4 ans

Puis :

★ "Le Chat botté" adapté par Camille Laurans et illustré par Marie Caillou

"Un chat, attristé par la condition de son maître, un pauvre meunier, lui demande une paire de bottes. Ainsi chaussé, il rend régulièrement visite au roi à qui il fait de nombreux présents de la part de son maître, un certain marquis de Carabas. Un jour, le chat invite le meunier à se baigner dans une rivière et s'empare de ses vêtements. Il court aussitôt voir le roi afin qu'on donne à son maître des habits nobles et neufs. Puis le chat se rend chez l'ogre de la région et le pousse à une démonstration de ses pouvoirs. L'ogre se transforme en plusieurs animaux. Lorsqu'il se change enfin en souris, le chat le dévore et prend possession de son château… pour mieux l'offrir au marquis de Carabas !"

Encore un conte... Elle était très fière d’avoir emprunté un livre de la même collection que la semaine précédente ! Je commence à en rire :p

Ce coup-ci, nous voici avec le Chat botté que nous n’avions jamais lu non plus. Parfait ! Par contre, la lecture lui a posé problème car elle n’a rien compris à l’histoire. Nous avons dû le relire plusieurs fois avec des petites explications de vocabulaire pour qu’elle saisisse toute la subtilité des ruses dont le Chat botté fait preuve. Et c’est vrai que l’histoire n’est pas facile d’accès.

Néanmoins, les illustrations sont mignonnes. De plus, il nous aura permis de sortir le dictionnaire spécial CP que je lui ai offert ;-)

Le Chat botté
Un conte de Charles Perrault adapté par Camille Laurans
Illustrations de Marie Caillou
Publié en 2013 par les éditions Milan
Âge : à partir de 3 ans

Et enfin :

★ "Shyam et Shankar" de Satomi Ichikawa

"Shyam vit seul dans un pays qui n'est pas le sien. Il joue de la musique et chante des chansons pour gagner sa vie. Mais le hasard des rues et des passants fait qu'un jour il rencontre un ami inattendu : un petit singe, vagabond comme lui. Désormais Shyam ne sera plus jamais seul à rêver de son pays : maintenant il y a Shankar pour danser sur sa musique et ses paroles ! Ces deux amis insolites forment un numéro exceptionnel !"

Enfin une nouvelle histoire !!! Pas de conte ! Piouf, j’ai cru que nous n’allions jamais nous en sortir ;-) Nous connaissions déjà Satomi Ichikawa avec La fête de la tomate (qu’elle avait également emprunté à l’école) et Baobonbon (qu’elle a étudié en classe et qu’elle n’a eu de cesse de me raconter). Elle était donc très fière de me ramener un nouvel album de cette auteure d’origine japonaise.

Cette histoire nous emmène en Inde. Elle nous conte l’amitié entre Shyam, un petit garçon qui chante et joue de la musique pour gagner quelques pièces et Skankar, un singe chapardeur. C’est un album touchant, avec de très belles illustrations. Malheureusement elle n'a voulu qu'on le lise qu’une seule fois, vu qu’elle l’avait déjà étudié en classe... Sans doute mon préféré de ce bilan !  

Shyam et Shankar
De Satomi Ichikawa
Publié en 2000 par l’école des loisirs
Âge : de 5 à 7 ans

Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à me laisser un petit commentaire ci-dessous, ça fait toujours plaisir ;-)
Et bien sûr, vous pouvez suivre l'actualité du blog sur Facebook, Twitter, Hellocoton, Google+, Pinterest ou Instagram !

Que nous a-t-elle ramené de la bibliothèque de l'école ? #10

Bilan du mois de novembre 2014

En cette année de grande section, ma fille va continuer à emprunter un livre de la bibliothèque de l’école par semaine. J’ai choisi de conserver mon système de petit bilan mensuel, histoire de garder un souvenir de ces albums. Je vais donc vous les présenter ici et ce, qu'ils soient bien ou pas ! Après tout, ce sont ses choix.

Décidément, depuis le début de l’année nous tournons à deux livres par mois. Avec un mardi (jour d’emprunt) férié et un livre oublié à l’école, la récolte est maigre mais de qualité ! Nous avons découvert deux très jolies histoires.

Tout d'abord :

★ "La fête de la tomate" de Satomi Ichikawa

"Un petit plant tout rabougri était bradé à l’entrée du supermarché. Hana l’a remarqué, l’a réclamé à son papa, l’a rempoté, arrosé, soigné, et protégé des chenilles. Le jour des grandes vacances, elle l’a emporté avec elle passer l’été chez sa grandmère. Ses parents la désapprouvaient ? Hana a tenu bon. Le typhon souffle ? Le petit plant, enraciné dans le potager, résiste. La nature récompense souvent ceux qui prennent soin d’elle. Au coeur de l’été, Hana pourra bientôt inviter toute sa famille à un festin de tomates cerises !"

En voilà une belle découverte ! Toute fière d’elle, ma louloute pensait avoir ramené une BD. Et effectivement certaines pages à l’intérieur ont des illustrations découpées un peu comme des vignettes, mais il s’agit bien d’un album. D’un très bel album même !
D’une part, même si elle s’est trompée, je suis fière de ma fille, car elle ne s’est pas arrêtée à la couverture mais a regardé l’intérieur avant de l’emprunter. D’autre part, elle a très joliment choisi ♥

Hana, dont le prénom signifie "fleur" en japonais, aime s’occuper des plantes. Au supermarché elle demande à son père de lui offrir un tout petit plant de tomates. Hana va alors mettre tout son cœur pour rendre cette plante heureuse. Le jour des vacances, elle décide même de l’emporter avec elle chez sa grand-mère. Plus qu’un jouet, plus qu’un animal de compagnie, ce plant de tomates est comme son ami. Elle le chérit, le soigne, s’inquiète pour lui quand des chenilles le grignotent... A la campagne, sa grand-mère va aider Hana à mettre la plante en terre pour qu’elle ait plus d’espace. Des fleurs jaunes avec de petites tomates vertes commencent à apparaître. Un soir, alors qu’un typhon sévit dehors, Hana ne dort pas, pensant à sa plante. Heureusement au matin, elle est saine et sauve. Le temps passe et les tomates cerises d’Hanna sont prête à être dégustées. Justement, ses parents reviennent la chercher, ça sera l’occasion de faire un grand pique-nique pour fêter la tomate !

Cette histoire est d’une tendresse et d’une poésie saisissantes. L’amour des plantes et le respect de la nature sont au cœur du récit. On y retrouve également les traditions japonaises. Le texte est habile et dépeint parfaitement les sentiments et les réflexions d’une petite fille fascinée par sa plante et son développement. Les illustrations sont magnifiques dans un style qui n’est pas sans rappeler celui de Komako Sakaï que j’affectionne particulièrement. Une très belle découverte.

La fête de la tomate
De Satomi Ichikawa
Publié en 2012 par l’école des loisirs
Âge : de 5 à 7 ans

Ensuite :

★ "Fleur" de Alan Mets

"Fleur habite dans un igloo et passe ses journées à faire des nounours de neige, mais ce qu'elle voudrait vraiment, c'est voir... une fleur. Malheureusement, il paraît qu'elles ne poussent pas dans la neige..."

Charmante coïncidence, après la petite  japonaise "Hana" (qui, si vous n’avez pas lu plus haut, signifie "Fleur"), nous voici en compagnie d’une charmante oursonne également prénommée Fleur ! Alors qu’elle s’amuse à faire un bonhomme de neige, Grømörse le facteur vient la chercher. Il a un paquet pour elle. C’est un livre que sa maman s’empresse de lui lire. Et Fleur y découvre de belles illustrations de... fleurs. Elle aimerait tant en voir pour de vrai. Mais elle habite dans une région neigeuse et rien ne pousse à l’horizon. Le cœur lourd, elle part donc en quête pour en trouver.

C’est une histoire très mignonne qui, même si je ne l’ai pas mentionné dans le résumé, parle également d’anniversaire. Car la petite oursonne est née au printemps et elle a aujourd’hui un an. Elle n’a donc jamais vu la neige fondue, ni ce qui pousse avec le soleil et la chaleur. Vous pouvez donc devinez ce qu’il advient à la fin de l’album ;-)

J’ai rigolé avec ma fille en lui disant "dis-donc, c’est drôle, c’est ton anniversaire et tu as choisi un livre qui parle d’anniversaire !". Elle a eu l’honnêteté de me dire que son atsem lui avait gentiment conseillé de prendre cet album pour l’occasion.

Les illustrations sont enfantines et colorées avec des arcs-en-ciel dedans ;-). Ça fait toujours son p’tit effet chez nous^^ Les personnages ont des noms rigolos et évocateurs comme Musödør, Mërlemøkeur ou Grømörse. Une très jolie lecture.

Fleur
De Alan Mets
Publié en 1994 par l’école des loisirs
Âge : de 3 à 5 ans

Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à me laisser un petit commentaire ci-dessous, ça fait toujours plaisir ;-)
Et bien sûr, vous pouvez suivre l'actualité du blog sur Facebook, Twitter, Hellocoton ou Pinterest !