Le barbare en collants jaunes

De la difficulté et de la richesse d’avoir une double culture

Que j’aime les albums qui traitent de la différence et de l’affirmation de soi, surtout quand ils sont pleins d’humour comme celui-ci ! Le barbare en collants jaunes, écrit par Myriam Dahman et illustré par Maurèen Poignonec, est un très joli coup de cœur tant pour son histoire que pour ses images. Il est publié par les éditions Gautier-Languereau.

Ce n’est pas tous les jours facile d’être barbaro-prince. Ou prince-barbare. En effet, la mère de notre jeune héros est une princesse venue du royaume des Fleurs Célestes alors que son père est un barbare des Forêts Oubliées du Grand Nord. Dans la famille de la première, il faut se tenir droit, jouer d’un instrument de musique et porter des collants. Dans la famille du second, il faut parler fort pour se faire entendre, se battre pour obtenir un bout de sanglier à table et être très courageux.

Il y a pourtant des avantages comme savoir parler deux langues, avoir des qualités qui font défaut à l’autre famille, s’intégrer plus facilement... Mais quand-même, quand les moqueries fusent, il faut être bien courageux pour les encaisser. Et ce petit barbare en collants jaunes n’en manque pas de courage. Il est le fruit de deux cultures très différentes et c’est ainsi !

Avec beaucoup d’humour et de tendresse, Myriam Dahman propose aux enfants de dédramatiser le fait d’avoir une double culture, ce qui peut parfois être compliqué à assumer pour eux. Maurèen Poignonec vient illustrer l’ensemble avec malice et douceur. Les personnages ont des bouilles rigolotes. Le papa et la maman, si différents, vont au final très bien ensemble !

Il est vrai que cet album me touche peut-être davantage car il me concerne, enfin, il nous concerne, ma fille, mon mari et moi. Néanmoins, je pense qu’il est à mettre entre toutes les petites mains car n’oublions pas de leur inculquer que la différence est une force et non une honte !

C'était ma participation n°138 au rendez-vous du mercredi "Chut les enfants lisent" organisé par Yolina sur son blog : Devine qui vient bloguer.

Le barbare en collants jaunes
Texte de Myriam Dahman
Illustrations de Maurèen Poignonec
Publié en mais 2018 par les éditions Gautier-Languereau
Âge : de 3 à 6 ans
Prix : 12 €

Merci aux éditions

Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à me laisser un petit commentaire ci-dessous, ça fait toujours plaisir ;-)
Et bien sûr, vous pouvez suivre l'actualité du blog sur Facebook, Twitter, Hellocoton, Google+, Pinterest ou Instagram !

Chrysalide et Célestin

Deux albums très poétiques sur la naissance et la différence

Les Éditions Cépages nous proposent une toute nouvelle collection au doux nom : "Mes tendres feuilles". Elle s’adresse aux moins de 6 ans et, par le biais de délicates métaphores, aborde les sujets sensibles de la vie. Les deux premiers albums, Chrysalide et Célestin, sont vraiment jolis et raffinés.

Ce sont deux livres de très belle facture, imprimé en France sous le label Imprim’Vert®, engagement que j’apprécie beaucoup.
Tous deux écrits par Pog, ils sont illustrés par deux artistes différentes (Maurèen Poignonec et Baptistine Mésange) dont les styles collent parfaitement bien aux thèmes.

Chrysalide

Dans une serre fleurie, une vieille femme s’occupe de ses plantes. Là, à l’abri de l’hiver, tout au chaud, le temps s’est arrêté. Il n’y a pas un bruit. Tout est si paisible. Un papillon y a élu domicile pour faire sa mue.

Deux enfants viennent rendre visite à la vieille dame et observent la beauté du lieu, les plantes et même des petites bêtes. A ce moment, le papillon, trop à l’étroit dans son cocon, choisit d’éclore. Mais, surprise, c’est une petite fille qui pointe le bout de son nez. Une petite fée à vrai dire, qui a tout le temps pour prendre son envol...

C’est celui qu’a préféré ma fille (De mon côté, c’est plutôt le second pour son thème - Mais celui-ce est tout de même sublime !). Je revois encore sa tête quand elle a vu la fée sortir du cocon. Elle s’attendait vraiment à voir un papillon.

Voilà un très beau livre. Même la couverture a quelque chose d’apaisant, je trouve. La métaphore de la naissance, avec la chrysalide, est doucement amenée. Il est aussi question de temps, de prendre le temps, de sérénité et de nature. Car, dans les belles illustrations de Maurèen Poignonec, les végétaux sont mis à l’honneur d’une manière très poétique.

C’est un jardin rêvé, dans lequel on a envie de s’inviter et de passer un moment, de flâner. L'atmosphère y est reposante. Le texte court en fait une lecture du soir idéale pour les petits. Avec toute la douceur qui se dégage de cet album, ils ne pourront faire que de jolis rêves.

Chrysalide
Texte de Pog
Illustrations de Maurèen Poignonec
Publié en 2016 par les Éditions Cépages

Célestin

Célestin a une étrange manie. Quand il fait beau, il se balade avec son parapluie et ses bottes. Par contre, dès qu’il se met à pleuvoir, il sort sans protection pour ressentir les gouttes de pluie et savourer cet instant de bonheur. Il reste dehors, trempé mais heureux.

Son comportement intrigue les passants et les villageois. Il y a des murmures sur son passage. Les gens s’interrogent sur ce curieux volatile. Ils en parlent même plus que de la pluie ou du beau temps !

Mais, quand-même, en douce, ils essaient, juste pour voir ce que cela fait de ressentir la pluie. Et, ils trouvent ça drôlement agréable. Célestin n’est pas si différent d’eux après tout... D'ailleurs, où est-il passé ?

C’est un thème que j’affectionne particulièrement. Il est ici traité de manière subtile, sans animosité, juste de la curiosité. C’est vrai que quand on voit quelqu’un heureux, on a parfois envie de connaître son secret, ou de faire pareil. Et quoi de plus appréciable pour les petits que de se mettre sous la pluie pour la sentir tomber, de la goûter et de jouer avec les flaques ?

Les illustrations de Baptistine Mésange, faites de dessins et de collages, sont tout aussi délicates que le texte de Pog. Voilà un bel album pour aborder la différence avec les plus jeunes d’une manière particulièrement poétique.

C'était ma participation n°66 au rendez-vous du mercredi "Chut les enfants lisent" organisé par Yolina sur son blog : Devine qui vient bloguer.

Célestin
Texte de Pog
Illustrations de Baptistine Mésange
Publié en 2016 par les Éditions Cépages

Merci aux

Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à me laisser un petit commentaire ci-dessous, ça fait toujours plaisir ;-)
Et bien sûr, vous pouvez suivre l'actualité du blog sur Facebook, Twitter, Hellocoton, Google+, Pinterest ou Instagram !