La reine Panda ne dort pas !

Un conte animalier très rigolo

Gros coup de cœur chez nous pour cette histoire loufoque imaginée par Susanna Isern et brillamment illustrée par Mariana Ruiz Johnson ! Voici un conte animalier vraiment plein de bon sens et d’humour ;-).

Catastrophe au palais, la reine Panda n’arrive plus à fermer l’œil ! Ce qui veut dire que ses sujets doivent travailler en permanence nuits et jours. Tout le monde s’active et n’en peut plus... sauf la reine Panda dont l’humeur empire.

Pour se sortir de cette situation intenable, le Conseiller royal envoie un message dans tous les royaumes. Celui ou celle qui parviendra enfin à endormir sa majesté sera grassement récompensé.

Des voyageurs, aux idées parfois farfelues, accourent jusqu’au palais : un berger mongol lui fait compter ses moutons (classique mais inefficace), un tigre du Bengale lui raconte des histoires (assommantes mais visiblement pas assez...), une cantatrice de l’Opéra de Paris vient lui chanter berceuse (qui endort les poissons du palais mais pas la Reine), ou encore des chamans africains la bercent dans un hamac (au point de lui donner envie de vomir ).

Rien n’y fait ! Jusqu’au moment où une égyptienne du bord du Nil baille si fort qu’elle endort tout le palais... sauf la Reine panda, bien évidemment. Et pourtant, le sommeil n’est pas loin ! Il se pourrait bien que sa majesté trouve la solution toute seule (sans trop s’en rendre compte d’ailleurs^^).

Cette histoire est vraiment bien trouvée avec une morale aux petits ognons ;-) Je ne vous dis pas la fin mais elle nous a beaucoup plu. Les personnages ont des têtes et des expressions absolument délicieuses qui collent parfaitement à l’hilarité que provoque la situation.

Un album à lire le soir pour s’endormir dans la bonne humeur en même temps que la Reine Panda !

La reine Panda ne dort pas !
Texte de Susanna Isern
Illustrations de Mariana Ruiz Johnson
Publié en 2017 par les éditions Belin jeunesse
Age : dès 3 ans
Pris : 13,90 €

Merci aux éditions

Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à me laisser un petit commentaire ci-dessous, ça fait toujours plaisir ;-)
Et bien sûr, vous pouvez suivre l'actualité du blog sur Facebook, Twitter, Hellocoton, Google+, Pinterest ou Instagram !

De "Nouveaux contes zen"...

... tout aussi beau que les "Petits contes zen"

En octobre dernier, je vous parlais de mon coup de cœur fortuit pour l'album "Petits contes zen" de Jon J Muth. Peu de temps après, c'est avec étonnement que j'ai reçu un mail fort sympathique des éditons Circonflexe me proposant de me faire parvenir le second volume "Nouveaux contes zen". Autant vous dire que j'étais enchantée.

Et enchantée, je suis restée, à la lecture de cet album tout aussi beau que le précédent. Je me demandais si j'allais y retrouver la même construction de récit, à savoir une trame principale entrecoupée de trois petits contes asiatiques illustrés à la plume noire. Pas du tout. L'intelligence de l'auteur est d'avoir composé un nouvel album avec les mêmes personnages mais en usant, parcimonieusement, d'un style littéraire tout à fait différent, celui des haïkus.

Nous retrouvons le sage panda Eau-Paisible à la gare, venu accueillir son neveu Célestin. Après avoir pris le thé dans un parc, Eau-Paisible, qui n'aime pas gâcher, suggère à son neveu de conserver son gobelet afin de s'en resservir tout au long de son séjour. Une plaisanterie que Célestin prendra très au sérieux.

A ce moment, les amis d'Eau-Paisible, une fratrie de trois enfants que nous avons rencontrés dans le premier volume, Martin, Anna et Charles, arrivent pour jouer et font connaissance avec Célestin. Mais l'aîné, Martin, est inquiet à l'idée d'échouer à son concours d'orthographe. Il demande conseil à Eau-Paisible. Ce dernier, au lieu de lui donner son avis éclairé par l'intermédiaire d'un conte, comme on aurait pu s'y attendre, demande aux trois enfants de l'accompagner chez leur voisine, Mme Harriety.

Cette vielle dame, qui leur fait peur en leur criant dessus quand ils passent dans la rue, se révèle être une amie d'Eau-Paisible. Et comme elle est malade, avant de lui rendre visite, tous vont lui mijoter une bonne soupe. Un peu bougonne à leur arrivée, Mme Harriety, va vite apprécier les enfants. Et inversement, cette petite dame frêle et fragile est beaucoup moins effrayante de près. Chacun y met du sien pour aider la vieille femme alitée. Entre repas, ménage, jolis dessins, Mme Harriety est plus que choyée.
Le lendemain matin, arrivé tôt sur les conseils d'Eau-Paisible, Martin fera une jolie découverte chez sa voisine qui lui permettra d'affronter son concours d'orthographe tant redouté.

Quant-à Célestin, le moment est venu pour lui de dire adieu à ses nouveaux amis.
"L'été s'éloigne
Le visage de mes nouveaux amis
éclaire le chemin du retour." Je ne vous l'avais pas précisé, même si Célestin s'exprime rarement, quand il le fait, c'est par le biais de jolis Haïkus frais et plein de bon sens.

Mais, au fait, qu'est-t-il arrivé à la tasse qu'il s'était engagé à conserver ? Peut-il s'en séparer à l'heure de son départ ? Il s'avère que Célestin fera preuve d'autant de sagesse que son oncle !

Voici un récit tout à fait original puisqu'il combine habilement deux histoires au sens moral développé. L'ensemble est d'ailleurs parfaitement expliqué en dernière page. Dans une longue note, l'auteur dévoile son amour pour les jeux de mots et les Haïkus et fait référence aux personnes qui ont influencé sa vie et cet album.

Nous trouvons donc en trame principale l'histoire des trois enfants et de leur voisine qui développe le thème de la connaissance de l'autre. Avant de juger hâtivement une personne qui peut se montrer effrayante ou différente, il faut apprendre à la connaître. Une belle rencontre ou amitié peut en découler.

Plus discrète, bien que démarrant le récit, la seconde histoire du neveu célestin et de son gobelet, qui deviendra le symbole de cet été passé chez son oncle, nous initie à l'art des Haïkus.

Je vous propose la définition qu'en fait Jon J Muth :
"En Occident, les haïkus sont de petits poèmes de trois vers, comportant généralement cinq puis sept puis cinq syllabes. Ils représentent une tentative de créer une analogie avec la langue japonaise. Quand j'écris des haïkus, je m'efforce de dire ce que je veux dire avec le moins de mots possible. Je ne parviens pas toujours à la faire en dix-sept syllabes."

Quant-aux illustrations, toutes en aquarelles extrêmement détaillées, elles sont sublimes, expressives et empreintes d'une grande sagesse ! Mention spéciale pour la couverture particulièrement ingénieuse et amusante sur laquelle Eau-Paisible et Célestin sont présentés de dos, mais se retrouvent de face sur la quatrième de couverture.

Un album coup de cœur, autant que l'était "Petits contes zen". Merci aux éditions Circonflexe de m'avoir donné l'opportunité de continuer à méditer sur la vie en compagnie d'Eau-Paisible.
 
Nouveaux contes zen
Texte et illustrations de Jon J Muth
Traduction de l'américain par Catherine Bonhomme
Publié en 2008 par les éditions Circonflexe
Âge : 6-12 ans

Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à me laisser un petit commentaire ci-dessous, ça fait toujours plaisir ;-)
Et bien sûr, vous pouvez suivre l'actualité du blog sur Facebook, Twitter, Hellocoton ou Pinterest !

Quand un panda guide mon choix...

... s'ensuit un énorme coup de ♥ pour des "Petits contes zen"

En ce moment, sans doute depuis que nous avons regardé Mon voisin Totoro, je ne sais pas ce qui me prend, mais je commence à développer une légère obsession pour les pandas !
De plus, sur les conseils de La bibliothèque de Chlop, nous avons visionné "Panda, petit panda" (Je pense que j'en ferai une chronique sous peu) et maintenant, j'en vois partout, même sur les habits ! (Pas pour moi hein^^ j'en suis pas encore là...)
C'est donc tout naturellement que la semaine dernière, lors de notre visite à la médiathèque, j'ai mis dans mon panier l'album "Petits contes zen" de Jon J Muth.
La couverture avait tout pour me séduire : un beau panda, sur un toit, avec une ombrelle rouge, tel un funambule, sous une branche de cerisier en fleur !

Je sais que la couverture ne fait pas toujours le moine mais, sur ce coup-là, si ! L'intérieur est tout aussi sublime et original. La particularité de ce livre relève de sa composition. L'histoire principale, illustrée par de belles aquarelles colorées, est entrecoupée de trois petits contes asiatiques, aux dessins réalisés à la plume noire, dans un style complètement différent.

L'ouvrage nous présente une fratrie de trois enfants - Charles, Anna et Martin - dont le voisin n'est autre qu'un grand panda nommé Eau-Paisible (tout un symbole !). Chacun leur tour, les enfants vont lui rendre visite. Et leur nouvel ami va leur distiller un peu de sa sagesse par le biais de trois histoires à méditer.

La première à se rendre chez Eau-Paisible est Anna, la cadette, qui, en allant prendre le thé, le trouve confortablement installé sous une tente que lui a offerte son oncle Tsukimi. Ce dernier a pour habitude d'offrir des cadeaux le jour de son anniversaire ! L'occasion pour le maître zen de lui raconter l'histoire d'"Oncle Tsukimi et la lune", un conte issu de la littérature bouddhiste, sur la générosité et l'abnégation.

Puis c'est au tour de l'aîné, Martin, de rendre visite à Eau-Paisible qu'il va trouver au sommet d'un grand arbre. Pendant que Martin s'interroge sur les risques de tomber, Eau-Paisible lui propose une histoire : "La chance du paysan". Celle-ci provient de la tradition taoïste et prête à réfléchir sur les aléas de la vie qui pour certains relèvent de la chance et pour d'autres de la malchance.

Enfin Charles, le petit dernier, très contrarié par son frère, décide d'amener tous ses jouets chez Eau-Paisible. Après une agréable après-midi de baignade, Charles est désolé d'avoir pris toutes ses affaires, d'autant qu'il faut maintenant les rapporter ! Tout en l'aidant, Eau-Paisible en profite pour lui raconter un conte bouddhiste intitulé "Un lourd fardeau"... Cette magnifique histoire (Sans doute celle qui me touche le plus, car malheureusement me ressemble) aborde le thème de l'importance du détachement, savoir passer à autre chose sans ruminer et continuer à porter un fardeau passé.

Chaque conte est prétexte, pour les deux personnages, à réflexion et discussion, et la conclusion d'Eau-Paisible faite à chacun des enfants est d'une justesse et d'une finesse admirable.

Cet album, découvert par le hasard de ma lubie du moment, est au final un énorme coup de cœur. Et même s'il est destiné à la jeunesse, je peux vous assurer qu'il fait également réfléchir les parents !

N.B. : Il existe un second volume "Nouveaux contes zen", publié trois ans après, également chez Circonflexe, qui a l'air tout aussi magnifique, malheureusement pour moi, il n'est pas dans ma médiathèque :/

Petits contes zen
Texte et illustrations de Jon J Muth
Traduction de l'américain par Catherine Bonhomme
Publié en 2005 par les éditions Circonflexe
Âge : 6-8 ans