mercredi 19 novembre 2014

Ina et Aslak, Opération dynamite

Une pépite qui nous vient tout droit de Norvège !

C’est grâce à la dernière masse critique de Babelio, consacrée à la littérature jeunesse, que j’ai eu la chance d’être sélectionnée pour recevoir et chroniquer le second volume des aventures d’Ina et Aslak. J'en profite d'ailleurs pour remercier les éditions Didier jeunesse pour cet envoi.
Ma fille et moi avions déjà fait connaissance avec ces deux enfants farfelus dans le premier tome : "Ina et Aslak : apprentis bûcherons", emprunté à la bibliothèque suite à une belle chronique sur le blog de La mare aux mots. Nous étions donc ravies de pouvoir lire la suite des aventures d’Ina, la grande sœur téméraire, et d’Aslak, le petit frère obnubilé par le mot "Tracteur".

"Ina et Aslak, opération dynamite" de Tore Renberg et Øyvind Torseter - éditions Didier Jeunesse

Aujourd’hui il pleut. Pour s’occuper, Ina et Aslak ont l’idée saugrenue de pulvériser le gros rocher qui se trouve devant leur maison et qui empêche tout le monde de passer ! Parés de leurs cirés jaunes, ils se mettent en quête de trouver de la dynamite. Rien que ça ;-) Et c’est à bord du Tracteur qu’ils partent dans les bois. Ils vont d’abord croiser l’élan, le roi de la forêt. Celui-ci aura forcément de la dynamite ! Mais il n’en a plus. Qu’importe, Ina et Aslak sont déterminés. Ils vont alors demander à tous les animaux qu’ils croisent. Ce qui formera un joyeux cortège, car tous veulent voir le rocher exploser. Nos deux petits intrépides iront finalement chez le blaireau qui cache un dernier bâton de dynamite dans son terrier. Mais, encore faut-il arriver à  réveiller cet un animal nocturne...

"Ina et Aslak, opération dynamite" de Tore Renberg et Øyvind Torseter - éditions Didier Jeunesse

C’est avec une grande joie et beaucoup de curiosité, que nous avons retrouvé l’atmosphère drôle et insolite créée par Tore Renberg et Øyvind Torseter.
Les deux adorables frères et sœurs sont unis par une complicité touchante. Ina veille toujours avec une grande attention sur Aslak, qui de son côté progresse dans son langage. Des nouveaux mots, aux prononciations hésitantes mais si comiques, font leur apparition. Ina et Aslak sont les rois des idées insolites et non conventionnelles. De la dynamite pour des enfants, pensez-donc ! Mais, ici, c’est terriblement drôle et inoffensif.

"Ina et Aslak, opération dynamite" de Tore Renberg et Øyvind Torseter - éditions Didier Jeunesse

Ils ont pour terrain de jeu une nature bienveillante. La culture scandinave est omniprésente. La forêt est accueillante, jamais effrayante, les animaux y sont amicaux et serviables.

Le texte est finement écrit et vraiment amusant à lire. Rempli de rimes (ça tombe bien, trouver des rimes est le passe-temps préféré de ma fille actuellement...), de répétitions d’onomatopées, d’expressions peu classiques pour des enfants mais justement trouvées, il fait mouche à chaque lecture ! Ma fille rigole des tentatives de langage d’Aslak et moi des situations saugrenues dans les quelles se trouvent les enfants. Une vraie pépite, cet album !

"Ina et Aslak, opération dynamite" de Tore Renberg et Øyvind Torseter - éditions Didier Jeunesse

Les illustrations sont également originales. Faites de photographies de papiers ou de cartons découpés, elles donnent du volume aux décors et aux personnages. J’adore l’ours et la chouette qui boivent tranquillement un p’tit jus de fruit, ou peut-être même un p’tit café (à nous d’imaginer), dans leurs gobelets ! En regardant avec attention on aperçoit les traits de crayons sur les visages, les plis des vêtements, les agrafes sur les pattes ou sur le tracteur. Ce qui donne encore plus de charme à l’illustration car on peut imaginer comment elle a été réalisée. On a presque envie d’en faire soi-même ! Personnellement c’est un énorme coup de cœur.

"Ina et Aslak, opération dynamite" de Tore Renberg et Øyvind Torseter - éditions Didier Jeunesse

Décidément les aventures d’Ina et d’Aslak n’ont pas fini de nous séduire. Vivement la suite...
Challenge Je lis aussi des albums 2014
Ina et Aslak, opération dynamite
Texte de Tore Renberg
Illustrations de Øyvind Torseter
Publié en 2014 par les éditions Didier Jeunesse
Âge : dès 4 ans

C'était ma participation n°2 au rendez-vous du mercredi "Chut les enfants lisent" organisé par Yolina sur son blog : Devine qui vient bloguer.

Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à me laisser un petit commentaire ci-dessous, ça fait toujours plaisir ;-)
Et bien sûr, vous pouvez suivre l'actualité du blog sur Facebook, Twitter, Hellocoton ou Pinterest !

Rendez-vous sur Hellocoton !

27 commentaires:

  1. Magnifique! Les illustrations me plaisent beaucoup ♥

    RépondreSupprimer
  2. Joli travail sur cet album. Je suis admirative devant ces illustrations de papiers et cartons découpés, c'est si minutieux.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Moi aussi, je les trouve parfaitement réussies. Un superbe travail !

      Supprimer
  3. J'aime beaucoup les illustrations faites de carton et de papier qui donnent un effet 3D, c'est très pointilleux et le rendu est extra !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et en plus, elles collent parfaitement au texte, le top ;-)

      Supprimer
  4. Il a l'air très chouette cet album ! (en même chez Didier jeunesse, on est rarement déçu...), et alors tu dis qu'il y en a un autre de ces auteurs là ? Je vais aller voir ça de plus près ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui c'est le second opus des aventures d'Ina et Aslak. Dans le premier, ils jouent aux apprentis bucherons ! Il est très beau également et, comme c'est le premier, il pose les personnages...

      Supprimer
  5. Coup de coeur pour ce magnifique livre ! le mélange des matières, c'est super original !!! j'aime beaucoup l'idée merci de la découverte.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ravie qu'il te plaise. Il est vraiment très original (dans le bons sens du terme) tant par ses illustrations que par son texte !

      Supprimer
  6. Nous avons le tome 1 et j'avoue que de prime abord je n'avais pas accroché. Et puis à bien y regarder, j'ai fini par être séduite. Le tome 2 a l'air tout aussi chouette.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je comprends ce que tu veux dire. Ce n'est pas un album comme on en croise tous les jours. Il est atypique. Personnellement j'adore ;-) Le tome 1 également. Mais au départ j'ai été surprise...

      Supprimer
  7. il est juste l'air MAGNIFIQUE ce livre !!

    RépondreSupprimer
  8. Les illustrations donnent envient de faire du bricolages pour essayer de refaire certaines scène ;)

    RépondreSupprimer
  9. merci pour la découverte! Il faut que je me mette plus sérieusement à Babelio, je l'ai découvert dans le cadre de mon travail et c'est un outil intéressant!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mais de rien !
      Pour Babelio, je m'en sers de bibliothèque virtuelle. J'essaie d'y mettre tous les albums que nous avons et ceux que nous voudrions. Mais en ce moment je n'ai pas trop le temps :-/

      Supprimer
  10. je l'ai mis sur ma liste d'envie je le trouve très beau et original
    tiens c'est marrant pour les rimes, ici dès qu'on commence un livre j'entends : "on dirait que ça rime Maman?" et la petite soeur de répondre "mais arrête de dire ça !" et ça à chaque lecture !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu as bien raison, il est très bien cet album !
      Chez nous ça tourne à l'obsession, "c'était une rime ça ?", "est-ce que ça rime ce que j'ai dit ?", "y'a des rimes dans la chanson de la reine des neiges ?"... Bref vivement la prochaine phase :p

      Supprimer
  11. Moi qui suis à la recherche de livres aux illustrations variées pour éveiller mes puces, merci pour cette idée qui va compléter la hotte de Noël !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Les illustrations de cet album sont de vraies merveilles. Le texte est tout aussi savoureux. (Il existe d'ailleurs un tome 1 tout aussi réussi)
      Ravie de pouvoir aider le père Noël dans ses recherches ;-)

      Supprimer