Nos loulous et les livres [Tag littérature jeunesse]

Comment ça se passe chez nous ?

D’une manière générale je ne suis pas trop fan des tags. D’ailleurs je m’excuse auprès des blogueuses qui m’ont taguée sur différents sujets de ne m’être jamais prêtée au jeu :/
Mais pour une fois, je vais faire exception à la règle, en répondant au tag de ma "copinet" Maman Clémentine sur la littérature jeunesse. Il me paraît quand-même plutôt approprié à la thématique du blog ;-)

1) La bibliothèque de tes loulous elle ressemble à quoi ?

Elle est compartimentée. Au départ il y en avait une, puis nous avons envahi la table de nuit. Et maintenant, c’est mon bureau qui sert de bibliothèque. Il y a des livres un peu partout et très mal rangés, sans classement, sans préférence...

Tout ça est complètement à revoir !  Je vous montre sa chambre, pas la peine de s’étendre sur le bazar qui règne en maître dans mon bureau...

2) Les trois livres qui ont le plus la côte en ce moment chez toi c'est quoi ?

Je ne peux pas en citer trois car les livres tournent régulièrement et ma fille aime beaucoup varier les lectures. Néanmoins il y a UN INDÉTRÔNABLE qui n’a jamais quitté sa table de chevet depuis que je lui ai offert :  Le gang des gigoteurs.

Si nous l’écoutions, nous le lirions tous les soirs. Elle le connaît pas cœur, l’emmène dès qu’elle part dormir ailleurs, même ses grands-parents n'en peuvent plus ! Il faut dire qu’il est particulièrement bien fait et super drôle... Je comprends son choix. 

3) Tes loulous ils aiment bien bouquiner...

Sur son lit tout simplement (parfois dans le canapé). Elle n’a pas de fauteuil spécifique. C’est une habitude prise avec la lecture du soir. Du coup la journée, elle s’installe également sur son lit...

4) Quel est LE livre de ton enfance que tu as hâte de faire découvrir à tes loulous ?

C’est déjà fait et c’est d’ailleurs la première chronique que j’ai écrite sur ce blog. "Petit Jean et le marchand de sable", un texte d'Hélène Tersac avec des illustrations de Renate Magnier. C’était LE livre que je connaissais par cœur, petite, et que mes parents ont eu la bonne idée de conserver.

Échec complet... Elle n’a pas du tout accroché. Ce tag m’y refait penser et je vais m’empresser de lui relire. Je l’avais laissé de côté mais maintenant qu’elle est plus grande, elle l’appréciera peut-être mieux, même si les illustrations sont un peu surannées...

5) Le livre de tes enfants que tu trouves le plus beau c'est...

Cette question est difficile. D’une manière générale je les trouve tous beaux pour différentes raisons. Puisqu’il faut choisir, je dirais "La fille du Calligraphe" de Cat Zaza, alias Caterina Zandonella.

Comme je l’écrivais dans le titre de ma chronique sur cet album, je suis "Complètement zinzin de Cat Zaza". J’adore son style d’illustration, ses traits, ses compositions, ses couleurs, tout ! D'autant que cet album, elle l’a écrit elle-même et c’est une pure merveille ♥♥♥
Elle a également illustré un autre très bel album : "Rishima reine de Bollywood" sur un texte de Nathalie Zimmermann, splendide !!!

6) Le dernier livre que tu as acheté à tes loulous c'était quoi ?

Ah la colle ! A brûle-pourpoint, comme ça, Je ne sais plus :/ Je vais chercher...
Voilà, alors, si l’on ne tient pas compte des livres d’activités pour l’été, le dernier album en date, non chroniqué d’ailleurs (mais qui le sera bientôt) est "Le voleur d’anniversaire" de Laurent & Olivier Souillé, illustré par Frédéric Pillot, publié par les éditions Milan.

Il est beau, drôle, attachant et ma fille l’adore.
(Encore un bien planqué sous une pile de livres à chroniquer qui s’entassent dans mon bureau :/)

7) La lecture avec tes loulous ça se passe comment chez toi ?

Nous ne ratons jamais le sacro-saint rendez-vous de la lecture du soir. Nous alternons, son père ou moi, en fonction de notre état de fatigue.
La journée par contre, c’est à la demande. Quand je reçois un livre en SP, je lui suggère habilement et je fais beaucoup plus attention à ses réactions.
Nous allions beaucoup à la médiathèque également et puis, elle a commencé à se lasser. Comme je ne veux pas la forcer et rendre la lecture obligatoire, nous y retournerons quand elle en ressentira le besoin. Ce qui ne va pas tarder puisqu’elle m’en a parlé récemment ;-)

Je vais "taguer" Aude du blog Ma Cabane à livres, Tiphanya du blog Histoire de lectures, Ludi du blog Les Lubies de Ludi, Liyah du blog Les Lectures de Liyah, Blandine du blog Vivrelivre et Laurette du blog On est bien chez laurette.
Aucune obligation de participer les filles (certaines sont en vacances d’ailleurs) puisque je suis la première à, généralement, ne pas me soumettre au jeu du tag ;-)

Toutes celles (et ceux) qui passeraient par là et qui auraient envie de répondre à ce tag, initié par Maman Clémentine, sont les bienvenu(e)s !

Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à me laisser un petit commentaire ci-dessous, ça fait toujours plaisir ;-)
Et bien sûr, vous pouvez suivre l'actualité du blog sur Facebook, Twitter, Hellocoton ou Pinterest !

Le roi de la jungle

Beaucoup d’humour pour aborder un sujet pas si facile

Dès que j’ai vu la couverture et la présentation de cet album sur le blog de Nancy Guilbert, j’ai tout de suite pensé qu’il allait me plaire. Un gros lion (qui est en fait un chat !) au regard bien loufoque, qui se prend pour le roi et qui en fait voir de toutes les couleurs à ses camarades de la savane ! Voilà une histoire qui m’a rappelé quelques péripétie de cours d’école... (Et pas que ! d’ailleurs ;-))

Publié par les éditions Marmaille & compagnie, que je remercie pour cet envoi, "Le roi de la jungle" est un album bourré d’humour, superbement illustré par Florian Le Priol et qui, l’air de rien, véhicule un message très important pour les enfants.

Alors qu’il part retrouver son groupe de rock pour une répétition, Chapacha, le chat doré, se prend une noix de coco sur la tête ! Et là tout va basculer... non seulement il se met à zezoter, mais surtout il s’imagine être le roi de la jungle ! Assisté par ses "amies" les hyènes, il commence par tyranniser les copains de son groupe de rock et c’est Grabidon l’hippopotame qui en fait les frais le premier. Terrifiés par ce nouveau despote, les autres animaux n’ont pas d’autre choix que d’obéir. (Vraiment ? Pas d’autre choix ?) Les humiliations, ordres et autres menaces fusent dans tous les sens. Plus de loi dans la jungle, hormis celle de sa sublime majesté Chapacha !

Heureusement ses cinq compères musiciens (Binoclar le cobra, Rikki-Kill la mangouste, Korbillar le vautour, Grabidon l’hippopotame et Curedan le porc-épic) ne comptent pas se laisser faire. Ils font alors appel au vrai lion de la savane, Bono-le-décoiffé (N’y a-t-il pas, dans ce nom, une petite référence musicale ?), qui va trouver une solution désopilante pour faire redescendre Chapacha sur terre !

Vous l’aurez compris en lisant ce résumé, cette histoire est un concentré d’humour. Pour aborder le thème délicat de l’autoritarisme, Nancy Guilbert mêle avec justesse des expressions comiques à des situations ridicules mais toujours drôles. Il est donc beaucoup plus aisé de comprendre l’injustice et les conséquences de l’abus de pouvoir quand elles sont tournées en dérision. Car quel enfant n’a pas connu un Chapacha ou, même, tenté d’en être un ? Non, non, non, à chacun sa liberté !

Le texte est réellement sublimé par les illustrations de Florian Le Priol qui sont particulièrement réussies. Les animaux ont des expressions tout à fait saisissantes. Les couleurs, vives et chatoyantes, nous transportent au cœur de la jungle africaine. Alors que les grimaces burlesques du chat tyran et le sourire malicieux du lion Bono nous mettent de bonne humeur et nous donnent envie de danser un rock endiablé avec eux !

Le roi de la jungle
Texte de Nancy Guilbert
Illustrations de Florian Le Priol
Publié en 2013 par les éditions Marmaille & compagnie
Âge : de 4 à 6 ans

Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à me laisser un petit commentaire ci-dessous, ça fait toujours plaisir ;-)
Et bien sûr, vous pouvez suivre l'actualité du blog sur Facebook, Twitter, Hellocoton ou Pinterest !

Connaissez-vous la nouvelle star de Bollywood ?

C'est Rishima reine de la danse

Au mois de juillet j'avais complètement craqué sur "la fille du calligraphe" de Cat Zaza. Du coup j'ai voulu connaître d'autres albums de cette brillante et pétillante illustratrice (qui n'en est pas moins auteure également).
Et voilà, ce qui devait arriver, arriva... j'ai encore été complètement conquise ! Dès que j'ai vu la couverture de "Rishima reine de Bollywood" sur Internet, je me suis dit "Oulala avec ses couleurs et sa thématique indienne, je vais adorer, et avec sa dominante rose, il risque fort de plaire également à ma fille".
Mais avant d'acheter, j'aime bien feuilleter. Direction la librairie, dans laquelle je sais par avance que les albums édités par Marmaille & compagnie sont en bonne place, histoire de ne pas me déplacer pour rien ;-) Et me voilà écarquillant les yeux, telle une enfant devant un stand de bonbons acidulés, tenant ce superbe album écrit par Natalie Zimmermann ! La couverture n'était pas trompeuse... l'intérieur est tout aussi magnifique, si ce n'est plus...

Alors encore une fois, ma fille est un peu trop petite pour comprendre l'histoire dans son intégralité. Mais ce n'est pas le but, pour moi, avec ce type d'album. C'est plus l'occasion de l'ouvrir à des cultures différentes par le biais d'histoires, certes, mais surtout de visuels colorés et adaptés...

Partons donc, sans délai, à la découverte de l'Inde et plus précisément de Bollywood. Wahou ! A nous les saris colorés, les yeux fardés de khôl, les dessins au henné et le fameux le bindi...

Rishima est la fille des deux éléphants gris préférés du maharadja, Balbir et Arkita. En conséquence, sa naissance a été fort attendue et de grands espoirs sont placés en elle. D'autant que Rishima est née blanche, une chose très rare en Inde. Son nom est d'ailleurs très symbolique puisqu'il signifie "rayon de lune".
Mais sa couleur n'est pas sa seule différence. Rishima ne grandit pas assez et elle est d'une étourderie affligeante pour une éléphante destinée à servir de glorieuse monture au maharadja. Elle n'arrive même pas à porter la princesse Kanti correctement. Les moqueries de ses congénères ne tardent pas à arriver. Que va-ton pouvoir faire d'elle ? 

Pourtant, Rishima a une passion secrète : la danse. Seuls ses amis les singes à longue queue savent que la petite pachyderme est dotée d'une grâce unique qui se révèle dès qu'un son mélodieux se fait entendre. Mais qui voudrait d'une éléphante pour danseuse ? Rishima sent bien qu'elle déçoit non seulement le maharadja et sa fille, mais aussi ses parents.
C'est à l'occasion de la fête d'anniversaire de la princesse Kanti, que Rishima va, un peu malgré elle, dévoiler son talent... Lorsque la troupe de danseuses de Bollywood, invitée pour l'événement par le maharadja, entame son spectacle, Rishima, subjuguée, ne se rend pas compte que les singes la maquillent, la parent d'un sublime sari rouge, et la poussent discrètement vers la scène. Rishima fait alors ce qu'elle sait faire de mieux : danser. Elle virevolte avec légèreté s'insérant au milieu des danseuses telle une déesse envoûtante. Et c'est avec étonnement qu'elle voit la foule des invités, le maharadja et ses propres parents se prosterner devant elle.
Rishima choisira-t-elle de devenir une divinité ou de partir à la conquête de Bollywood ?
A votre avis ? ;-)

Cette histoire sur la différence, est délicieusement écrite par Natalie Zimmermann, tel un conte moderne. Entre railleries et amitiés, déception et admiration, la petite éléphante parviendra à réaliser son rêve et concrétiser sa passion. J'apprécie particulièrement l'allusion subtile au dieu hindou Ganesh faite par l'auteure dans son texte ("La petite éléphante est si vive qu'elle donne l'impression d'avoir quatre bras"), et reprise dans les illustrations par Cat Zaza. Généralement représenté avec 4 bras, ce dieu à tête d'éléphant, qui symbolise, entre autres, le savoir,   l'intelligence et  l'éducation, a la capacité d'écarter les obstacles. Et cette évocation est tout à fait judicieuse dans ce récit.

Concernant les illustrations de Cat Zaza, elles sont justes parfaitement adaptées à l'esthétique indienne de par leurs couleurs vives et leurs détails clinquants. Maquillage, bijoux et soierie reflètent à merveille l'univers Bollywoodien. Ses dessins au crayon, rehaussés d'aquarelle, plus ou moins travaillés en fonction du positionnement par rapport au texte, sont d'une beauté et d'une pertinence imparable, et l'humour n'est pas en reste ! Autant vous dire que je suis fan ;-) 

Et comme toujours chez les Éditions Marmaille & compagnie l'album est d'une grande qualité, avec la touche en plus : une jaquette amovible, au dos de laquelle nous attend un magnifique poster de notre nouvelle star bolliwodienne... Le top !

Rishima, reine de Bollywood
Textes de Natalie Zimmermann
Illustrations de Cat Zaza
Publié en 2013 par les Éditions Marmaille & compagnie
Âge : de 6 à 8 ans

Complètement zinzin de Cat Zaza

♥ La fille du Calligraphe ♥

Cette semaine je fais la part belle à MON coup de cœur, "mon mien" ! (Oui ce n'est pas français, je le sais !) : "La Fille du Calligraphe" de Cat Zaza, alias Caterina Zandonella, publié aux éditions Marmaille & Compagnie !

Rassurez-vous, je l'ai quand-même lu à ma fille qui l'a beaucoup apprécié. Mais est-elle vraiment capable de me dire autre chose, à la fin d'un livre, quand à chaque page, elle m'entend m'écrier "Oh ! regarde comme elle est mignonne cette petite fille, regarde le trait du dessin !", "Han ! ce dragon, qu'est-ce que j'aimerais monter dessus moi aussi !", "Oh ! tu as vu ces couleurs magnifiques !", "Regarde, chérie, c'est de la porcelaine de Chine, c'est subliiiiime !" ? Bon je pense que vous aurez compris que, sur ce coup là, j'ai la nette impression d'avoir "légèrement" influencé son jugement ;)

Déjà l'ouvrage, en lui-même, est un véritable petit trésor. La couverture cartonnée est judicieusement découpée en forme de médaillon, pour nous laisser entrevoir la jolie Menglu, à l'intérieur d'un tableau. La reliure est faite d'une épaisse toile noire.
Rien que de l'avoir entre les mains, j'ai l'impression d'être en possession d'un objet précieux !

L'histoire est un conte poétique, inspiré de la culture chinoise, en l'honneur des lettres et des mots.
Menglu est la fille unique d'un calligraphe renommé. Elle se doit de perpétuer l'art traditionnel de son père. Or, cette douce enfant rêveuse, n'arrive pas à se concentrer suffisamment. Son écriture est désastreuse.
Un jour, en l'absence de son père, elle se laisse séduire par une marchande ambulante qui lui vend un pinceau magnifique, mais surtout magique ! Et l'écriture commence à venir à elle, sans qu'elle en comprenne la raison. Dès lors les idéogrammes qu'elle se met à peindre, prennent vie devant elle, en noir et blanc.
C'est ainsi que Menglu va rencontrer, au milieu d'une forêt de bambous, un dragon emprunt de sagesse : "Il ne faut pas avoir peur des lettres elles sont bienveillantes". Notre petite héroïne part, sur son dos, là "où les mots prennent forme". D'étranges animaux, symboles de calligraphies échouées, s'animent devant elle, puis une merveilleuse princesse passe en courant, signe d'une histoire bien écrite.
Une fois son apprentissage terminé, le dragon disparaît, emportant avec lui son univers onirique. Menglu se retrouve face à ses mots bien écrits et à la fierté d'un père, plein d'interrogations sur les progrès fulgurants de sa fille !

Ce conte poétique, brillamment imaginé par Cat Zaza, mêle avec douceur les thèmes de la confiance en soi, du labeur et de l'art de l'écriture. Le talent qui permet à l'écrivain de suggérer des images fortes grâce à des phrases bien construites est la récompense d'un long travail d’entraînement et de persévérance. Excellente introduction en la matière pour les petits lecteurs et écrivains en herbe !
Le texte est fluide, agréable à la lecture et bien intégré au sein des illustrations. Un bonheur à lire mais aussi à regarder.

Car Caterina Zandonella est également l'illustratrice de cet ouvrage. Un savoureux mélange entre crayon, aquarelle et encre de Chine. Les traits délicats et les touches colorées sont parfaitement adaptés au thème asiatique de l'ouvrage. Judicieusement, Cat Zaza a choisi de différencier la réalité du fantastique : la couleur (dominée par le bleu de Chine et le rouge carmin) pour le monde de Menglu et, les traits noirs et nuances de gris, pour le pays imaginaire de l'écrit.

Vous l'aurez compris, cet ouvrage est pour moi un énorme coup de cœur, tant pour son histoire que pour ses illustrations. Et je reste béate d'admiration devant tant de talent chez une seule personne ! Je suis définitivement fan de Cat Zaza et compte bien acheter son dernier ouvrage, également publié aux éditons Marmaille & Compagnie : "Rishima, reine de Bollywood", même si elle n'en est "que"  l'illustratrice !

Voici une présentation vidéo de l'ouvrage :



Ainsi qu'une présentation de l'artiste, Caterina Zandonella, Cat Zaza :

"Moi j'aime beaucoup travailler sur la partie créative. J'aime les dessins qui, derrière, montrent qu'il y a une idée et pas seulement de la technique. Je veux que les gens qui regardent mes dessins puissent se dire : ça c'est vraiment une idée géniale !"



La Fille du Calligraphe
Texte et illustrations de Caterina Zandonella
Publié en 2013 par les Éditions Marmaille & compagnie
Âge : de 4 à 8 ans